:23:03
- Sem mais nem menos!
- Temporariamente.
:23:06
O nosso casamento
é um desastre de comboio, mas...
:23:09
...dantes havia amor entre nós.
:23:12
O homem que me chamou a atenção.
:23:15
O lenhador que podia subir a uma árvore
como um gato.
:23:20
A irmã do patrão
do casarão da colina.
:23:24
Uma indiscrição de Verão
e aqui estamos nós.
:23:28
Catherine!
:23:31
Pete!
:23:34
Nunca te devia ter levado
para a casa da colina.
:23:37
Bom, não me queixo da casa.
:23:42
Quanto a mim...
:23:44
Ter prazer em escoicear
a única pessoa
:23:47
que foi decente o suficiente para ficar
do meu lado, durante a minha loucura.
:23:51
Sei que as coisas
não foram fáceis para ti.
:23:56
Peter...
:24:00
Algures sob esse tecido cicatrizado,
:24:02
está uma chama desmaiada
do que um dia sentimos.
:24:05
Peço-te que a sintas agora.
:24:08
Por quê... exactamente?
:24:13
Porque estou com problemas!
:24:15
E dado aquilo em que me tornei
e a forma como tratei as pessoas,
:24:18
não posso virar-me para mais ninguém.
Preciso da tua ajuda.
:24:26
Catherine!
:24:28
Catherine!
:24:36
TWIN PEAKS
GABINETE DO XERIFE
:24:38
O Fred começa a algemá-lo
:24:41
e o Harry vira-se para ir embora.
:24:43
De repente, o Jacques dá
uma cotovelada ao Fred... bum!
:24:46
E, de um só gesto, pega na arma
do Fred... e aponta para o Harry.
:24:51
O Harry está mais morto do que
um guisado à beira da estrada!
:24:54
De repente,
ouve-se um único tiro.