:38:02
Men jeg var fristet
til at sige det samme til dig.
:38:05
Du skulle ikke tro,
jeg aldrig havde sagt det før.
:38:09
"Du er den..."
Resten kender du.
:38:16
- Champagne, skat?
- Nej tak.
:38:18
Pete?
:38:20
Det er sent.
Jeg må se at komme op.
:38:23
- Vi følger dig.
- Det behøves ikke!
:38:25
Det er slet ingen ulejlighed.
:38:28
Godnat, Margaret.
:38:33
Undskyld, John.
:38:36
- Du ville gerne have haft et knald.
- Det er i orden, knægt.
:38:41
Det er ikke din skyld,
du er en smovser.
:38:50
"Pyt med bilnøglerne", siger han,
"Har du set bilen? "
:39:00
- Klodsmajor!
- Fjols!
:39:03
- Se nu, hvad du har gjort.
- Undskyld, chef.
:39:06
Kom her.
:39:08
Hvor skal du hen, John?
:39:11
Saml glasset op.
:39:14
Saml det så op!
:39:19
John.
Hvad skal du?
:39:21
Jeg vil bare snakke lidt med Harry.
:39:28
Hvad er der sket, Harry?
:39:30
Det lille, sorte svin spildte en drink
ned ad den herre.
:39:33
- Med vilje?
- Hvem ved? Sorte svin.
:39:40
Harry, jeg synes, du er en fej,
led, sadistisk skiderik.
:39:48
Mr. Wilson...
:39:50
Det behøver jeg ikke finde mig i.
:39:53
Sandt nok.
:39:55
Hvis vi går udenfor,
kan du jo forsøge at sparke på mig.
:39:59
De er fuld, mr. Wilson.