1:14:03
lba a hacer un pastel
de batatas,
1:14:05
pero a todos les gusta
el budín de fideos.
1:14:09
?Qué es eso?
1:14:10
MAX: Una amiga. Se llama Nora.
1:14:13
Sé simpática, madre,
o te pegaré una paliza.
1:14:17
Vamos.
1:14:19
- Te presento a mi madre.
- Mucho gusto.
1:14:23
?Me dejas sentarme adelante?
Me mareo si me siento atrás.
1:14:28
Claro, claro.
1:14:32
MAX: Disculpa.
NORA: No importa.
1:14:41
- No es ninguna jovencita.
- Solo sube al auto.
1:15:01
Entren.
1:15:02
NlÒO: !Uuii!
1:15:03
No corran. No corran.
1:15:05
NlÒO: Hola, Max.
1:15:08
iCariòo! iRach, Max está aquí!
1:15:11
?Rach? Cariòo, Max está aquí.
1:15:14
RACHEL: iOh, ya voy!
1:15:21
Hola. Soy Rachel Horowitz.
1:15:24
Edith, me alegro que viniera.
1:15:26
EDlTH: Traje mi budín de fideos.
1:15:28
RACHEL: Gracias, Edith.
No tenía que hacerlo.
1:15:31
Rachel, Nora Baker.
1:15:32
Bienvenida a nuestra casa, Nora.
Déjame tu abrigo.
1:15:35
Gracias, Max.
?Qué quieren tomar?
1:15:38
Oh, ?tomas?
1:15:39
A veces, sí.
1:15:42
Em, ?tienen vodka con soda?
1:15:44
RACHEL: Sí. ?Un whisky?
1:15:46
MAX: No, tomaré vodka con soda.
1:15:48
?De veras? Jum.
1:15:49
Neil, ?preparas
dos vodkas con soda?
1:15:52
iDos vodkas con soda!
1:15:53
Creo que Max conoce a todos.
1:15:55
?Sherri? ?Sherri?
1:15:57
MUJER: Estoy aquí mismo.
1:15:59
Ella es Sherri Klugman.
Sherri, Nora Baker.