1:15:01
Entren.
1:15:02
NlÒO: !Uuii!
1:15:03
No corran. No corran.
1:15:05
NlÒO: Hola, Max.
1:15:08
iCariòo! iRach, Max está aquí!
1:15:11
?Rach? Cariòo, Max está aquí.
1:15:14
RACHEL: iOh, ya voy!
1:15:21
Hola. Soy Rachel Horowitz.
1:15:24
Edith, me alegro que viniera.
1:15:26
EDlTH: Traje mi budín de fideos.
1:15:28
RACHEL: Gracias, Edith.
No tenía que hacerlo.
1:15:31
Rachel, Nora Baker.
1:15:32
Bienvenida a nuestra casa, Nora.
Déjame tu abrigo.
1:15:35
Gracias, Max.
?Qué quieren tomar?
1:15:38
Oh, ?tomas?
1:15:39
A veces, sí.
1:15:42
Em, ?tienen vodka con soda?
1:15:44
RACHEL: Sí. ?Un whisky?
1:15:46
MAX: No, tomaré vodka con soda.
1:15:48
?De veras? Jum.
1:15:49
Neil, ?preparas
dos vodkas con soda?
1:15:52
iDos vodkas con soda!
1:15:53
Creo que Max conoce a todos.
1:15:55
?Sherri? ?Sherri?
1:15:57
MUJER: Estoy aquí mismo.
1:15:59
Ella es Sherri Klugman.
Sherri, Nora Baker.
1:16:02
Hola, Nora. Encantada.
1:16:04
NORA: Gracias. lgualmente.
1:16:05
- Hola, Max.
- Hola, Sherri.
1:16:07
Dos vodkas con soda.
1:16:09
RACHEL: Nora, él es el padre
de Neil, Sol Horowitz.
1:16:12
Ella es Nora Baker, papá.
1:16:14
Hola, Max.
1:16:15
RACHEL: Conoces a Max.
1:16:16
Uno de mis favoritos.
1:16:18
Eh, ?me disculpan?
Tengo que mirar la cocina.
1:16:21
Tengo un problema
con los arándanos.
1:16:25
- Está bien.
- ?Estás bien?
1:16:26
Mm-jum.
1:16:31
Toma lentamente.
1:16:32
Tenemos el día entero
por delante.
1:16:35
?Estás bien de verdad?
1:16:37
Deja de preguntarme eso.
1:16:39
MUJER: iMax!
1:16:40
iCariòo! iOh!
1:16:43
Qué alegría verte.
1:16:45
Ay, cariòo, ?lo puedes creer?
1:16:47
Voy a ser abuela.
1:16:48
Sí, vaya. ?Cómo estás?
1:16:50
Bueno, Sol me llevó a ltalia
para mi cumpleaòos.
1:16:55
Así estoy.
1:16:58
?No es fantástica esta casa?