1:10:06
Pourquoi t'as recouvert
le répondeur?
1:10:11
Je n'ai pas re...
1:10:29
[Bip]
1:10:30
Allô, Max. C'est maman.
1:10:32
Je viens d'ìtre invitée...
1:10:33
par les Horowitz
pour Thanksgiving.
1:10:35
Pourquoi pas á leur mariage?
Je peux aller avec toi?
1:10:39
Fais-le-moi savoir.
1:10:41
Oú es-tu?
1:10:42
J'ai mal á l'oreille.
Tu n'es plus chez toi!
1:10:46
[Bip]
1:10:47
Allô, Max Baron.
C'est Corrine Miller.
1:10:50
Vous vous souvenez? Chef de Pub
á Corwin, Hiller et Greene?
1:10:53
Prenons le petit-déjeuner
ensemble un de ces jours.
1:10:55
418 3586.
1:10:57
[Bip]
1:10:58
Maxie, c'est Heidi Solomon,
Tu te souviens de moi?
1:11:03
C'est vrai qu'il y a une
nouvelle femme dans ta vie?
1:11:05
Appelle-moi.
1:11:07
[Bip]
1:11:08
Max, c'est Rachel.
1:11:09
J'ai invité ta mére
pour Thanksgiving.
1:11:11
Tu ne m'en veux pas?
1:11:12
Tu ne m'as encore pas dit...
1:11:14
si tu venais avec
ta mystérieuse compagne.
1:11:16
A moins que tu ne préféres
venir avec Rita Fishman.
1:11:18
Elle sauterait sur l'occasion.
1:11:20
C'est mon milliéme message, Max.
1:11:22
Si tu ne le sais pas déjá,
je suis enceinte.
1:11:25
Appelle-nous.
1:11:27
[Bip]
1:11:28
NElL: Eh l'étranger! Ça va?
Tu as déménagé?
1:11:31
Rachel a invité
ta mére pour Thanksgiving.
1:11:34
J'y suis pour rien.
Appelle-moi, d'accord?
1:11:37
Tu allais m'inviter?
1:11:39
J'ignore si je vais
aller chez les Horowitz...
1:11:42
pour Thanksgiving.
1:11:43
Tu mens comme
un arracheur de dents.
1:11:47
NORA: Je suis un mystére
pour tes amis.
1:11:49
Si j'y vais, toi aussi.
Ça te dit?
1:11:52
Qu'ils aillent se faire foutre!
1:11:54
Je bosse ce jour-lá.
1:11:55
Ce n'est pas vrai.