1:11:03
C'est vrai qu'il y a une
nouvelle femme dans ta vie?
1:11:05
Appelle-moi.
1:11:07
[Bip]
1:11:08
Max, c'est Rachel.
1:11:09
J'ai invité ta mére
pour Thanksgiving.
1:11:11
Tu ne m'en veux pas?
1:11:12
Tu ne m'as encore pas dit...
1:11:14
si tu venais avec
ta mystérieuse compagne.
1:11:16
A moins que tu ne préféres
venir avec Rita Fishman.
1:11:18
Elle sauterait sur l'occasion.
1:11:20
C'est mon milliéme message, Max.
1:11:22
Si tu ne le sais pas déjá,
je suis enceinte.
1:11:25
Appelle-nous.
1:11:27
[Bip]
1:11:28
NElL: Eh l'étranger! Ça va?
Tu as déménagé?
1:11:31
Rachel a invité
ta mére pour Thanksgiving.
1:11:34
J'y suis pour rien.
Appelle-moi, d'accord?
1:11:37
Tu allais m'inviter?
1:11:39
J'ignore si je vais
aller chez les Horowitz...
1:11:42
pour Thanksgiving.
1:11:43
Tu mens comme
un arracheur de dents.
1:11:47
NORA: Je suis un mystére
pour tes amis.
1:11:49
Si j'y vais, toi aussi.
Ça te dit?
1:11:52
Qu'ils aillent se faire foutre!
1:11:54
Je bosse ce jour-lá.
1:11:55
Ce n'est pas vrai.
1:12:01
Nous irons chez les Horowitz.
1:12:10
NORA: C'est elle, hein?
1:12:13
Oui, c'est elle.
1:12:19
Salut, Janey.
1:12:22
Qu'est-ce qu'on doit faire?
1:12:25
On va chez les Horowitz,
ou on mange au Palais Blanc?
1:12:29
Si on mangeait un bout
de dinde avec Heidi Heidi Ho...
1:12:31
et la sauce aux canneberges...
1:12:33
avec du mais et Simplet,
Grincheux et Crétin.
1:12:36
Tu crois que...