:38:05
Ahoj, Beevere.
:38:10
- Jdi k ostatním.
- Co to ksakru je?
:38:13
Tohle?
:38:15
To je král Pensylvánie.
:38:36
Prvním úkolem na naí cestì
bylo získat nìjaký peníze.
:38:40
A John Simpson Chisum
byl nejbohatí mu v kraji.
:38:45
Nejen to, kadej,
kdo znal lincolnskou válku, vìdìl,
:38:50
e byl finanèním partnerem
Tunstalla a McSweena,
:38:53
co z nìj èinilo spojence.
:39:01
Starej John obdivoval moji houevnatost...
:39:03
a miloval mì jako vlastního syna.
:39:06
Podívejme se.
:39:08
Opravdu se z tebe vyklubal nièema, Billy.
:39:11
A tì chytí, slízne, co ti patøí.
:39:14
Chci dostat pøátele do Mexika.
Potøebujeme peníze.
:39:17
Poèítal jsem to a zjistil jsem,
e jste nám dluen, pane Chisume.
:39:22
250 dolarù za válèení v loòským roce...
:39:25
- a mnì 250, e jsem nechal vá dobytek.
- Tos spoèítal?
:39:29
Ano, pane. Pøesnì tak.
:39:31
Tak si ty svoje výpoèty vezmi,
strè si je do svý arogantní zadnice...
:39:35
a zapal je. Nedluím ti nic.
:39:38
A teï vypadnìte! Jinak pøivedu
svých 50 muù a ukáeme vám.
:39:43
Vidìli jsme vae mue nahoøe na ranèi.
:39:47
Jeli jsme kolem. Bylo jich dost.
:39:52
Máte pravdu. Lincolnská válka skonèila.
:39:56
Chceme pryè odsud. Dolù na jih.
:39:59
Dolù se dostane snadno, Doktore.