:45:02
Vi regnede ud, at...
:45:04
hvis det var for stort et besvær
for Chisum at give os nogle penge...
:45:08
måtte vi hjælpe ham
og bare snuppe et par af hans køer.
:45:12
Det, jeg prøver at sige,
er, at du hedder Kid...
:45:16
og Rudabaugh hedder Arkansas Dave.
:45:19
Og jeg tør vædde med,
at Docs rigtige navn ikke er Doc.
:45:23
Vil du have et navn?
:45:24
Ja, det vil jeg meget gerne.
:45:29
Du skal gøre dig fortjent til et.
:45:31
Indtil da må du tage til takke
med gamle, kedelige Hendry. Beklager.
:46:20
Prøver du stadig at få bladet til at køre?
:46:22
Indholdet er godt,
maskinen er noget skidt.
:46:26
Jeg hører,
du har tænkt dig at åbne et spisehus.
:46:28
Vil du have en reklame i avisen?
:46:30
Jeg har ombestemt mig.
:46:37
- Det er dig, udvalget har hyret...
- Det er ligegyldigt.
:46:40
- Jeg vil hyre dig til et job.
- Vil du?
:46:43
Du skal skrive om jagten
på den berømteste mand i New Mexico.
:46:47
Jeg vil have en bog om det...
:46:49
så folk kan forstå situationen.
:46:52
Du skal ride med mig
og skrive om farerne ved ekspeditionen.
:46:56
Ride med dig? På en hest?