:09:18
Ça marche, Beever ?
:09:19
Tu deviens quoi ?
:09:33
On a eu droit à la milice, à la cavalerie,
et ça continue.
:09:37
Ils ont nommé un gouverneur
pour faire le ménage.
:09:40
Il traque sans répit ceux qui ont
participé à la guerre Lincoln.
:09:44
Il va les rechercher à travers tout le pays.
:09:47
Ça dit que le Gén. Wallace a proclamé
l'état d'insurrection.
:09:50
Ils préparent une formidable épuration.
:09:52
Et toi, le Kid, t'es en tête de liste.
:09:57
Ils veulent ta peau.
:10:03
C'est vous... Billy the Kid ?
:10:06
Je suis Arkansas Dave Rudabaugh.
:10:09
Tu connais ?
:10:12
J'ai tué 65 hommes,
sans compter les Mexicains et les Indiens.
:10:16
T'as dû entendre causer de moi :
Rudabaugh !
:10:24
Sers-moi des fayots.
:10:27
Et du café.
:10:34
Tire-toi ! Remets les pieds ici
et t'auras droit au tisonnier !
:10:37
Qui c'est ?
:10:38
Un putain de vagabond qui traînasse
dans le coin.
:10:41
Il bouffe dans les poubelles.
:10:43
Il pique du pain dans mon four.
:10:47
Sais-tu qui je suis ?
:10:51
Ah oui ?
:10:54
D'où tu viens ? De New York ?
:10:57
De Pennsylvanie.