:10:03
C'est vous... Billy the Kid ?
:10:06
Je suis Arkansas Dave Rudabaugh.
:10:09
Tu connais ?
:10:12
J'ai tué 65 hommes,
sans compter les Mexicains et les Indiens.
:10:16
T'as dû entendre causer de moi :
Rudabaugh !
:10:24
Sers-moi des fayots.
:10:27
Et du café.
:10:34
Tire-toi ! Remets les pieds ici
et t'auras droit au tisonnier !
:10:37
Qui c'est ?
:10:38
Un putain de vagabond qui traînasse
dans le coin.
:10:41
Il bouffe dans les poubelles.
:10:43
Il pique du pain dans mon four.
:10:47
Sais-tu qui je suis ?
:10:51
Ah oui ?
:10:54
D'où tu viens ? De New York ?
:10:57
De Pennsylvanie.
:11:00
T'as quoi là-dedans ?
:11:02
Petit tocard de l'est !
:11:04
Fous-lui la paix !
:11:06
Tu cherches quoi ?
:11:08
T'as juste envie
:11:09
de me regarder ?
:11:11
Vas-y, surtout te gêne pas.
:11:16
Je veux vivre en hors-la-loi avec le Kid.
:11:21
Billy the Kid.
:11:23
Le prince des piss...
:11:26
Le prince des pistoleros.
:11:30
T'entends ça ?
:11:31
Le "prince des pistoleros".
:11:35
Celle-là je la connaissais pas.
:11:39
Tu veux être un hors-la-loi ?
:11:41
C'est ça que tu veux ?
:11:43
Qu'on te plombe tes guibolles ?
:11:47
Ou ton crâne ?
:11:48
Tu veux vivre en te cachant
dans les broussailles ?
:11:51
Alors que tout le monde
en veut à ta peau ?
:11:54
C'est ce que tu veux, M. Pennsylvanie ?
:11:56
C'est ça ?!