:17:03
Vas-y, Billy !
:17:07
Votre Excellence, c'est lui. Il est là.
:17:11
Faites-le entrer.
:17:26
M. Bonney ?
:17:27
J'ai du respect pour votre bonne étoile.
:17:31
Qui êtes-vous ?
:17:32
Je suis le gouverneur Lew Wallace.
:17:37
Extraordinaire...
:17:39
Je m'attendais à plus fruste,
pas à un visage aussi jeune.
:17:44
Un cognac, M. Bonney ?
:17:46
Venons-en aux faits.
:17:48
Les crimes commis lors de
la guerre du bétail à Lincoln...
:17:51
Excusez-moi, M., ce n'était pas
une guerre du bétail.
:17:54
Mais une guerre entre marchands
irlandais et anglais.
:17:57
Ils ont tué mon employeur, et à cause
de ça j'ai fait la guerre.
:18:01
Ces hommes qui ont tué
votre employeur...
:18:04
Le groupe qui a échappé à la
vengeance de vos "régulateurs",
:18:08
est devenu une horde sauvage
depuis cette guerre,
:18:11
volant le bétail de gens importants,
tel John Chisum.
:18:15
Oui, c'est exact.
:18:16
Vous l'avez fait aussi.
:18:19
Cependant...
:18:23
vous êtes seul et la horde
de voleurs est nombreuse, elle.
:18:27
Si vous témoignez sur ce que vous
avez vu lors de la "guerre",
:18:31
je pourrai éliminer la majorité de la horde.
:18:36
Bien... et en ce qui me concerne ?
:18:39
Le marché est simple.
:18:41
Votre témoignage
contre les tueurs de Tunstall
:18:44
en échange de la clémence du tribunal.
:18:49
Mon témoignage en échange
de mon acquittement.
:18:53
Désolé, mais c'est...
:18:55
Je témoigne et je quitte Lincoln
en homme libre.
:18:59
Sinon, je quitte Lincoln tout de suite.