:40:04
Tu es aussi un dingue, comme Billy.
:40:07
Vous êtes tous des enfoirés
de dingues à la Billy the Kid.
:40:11
Et je ne te dois rien, Doc.
:40:14
Ni à toi, Chavez.
:40:15
Vous avez pris ma ferme, M. Chisum.
:40:20
Et plein d'autres.
:40:23
Tant que Billy nous aidera,
je serai avec lui.
:40:27
Tout est en ordre, M. Chisum ?
:40:30
Oui, oui, tout va bien.
:40:34
Va chercher les hommes.
:40:37
On prendra un petit café avec ces gars.
:40:42
Tu vas être connu.
:40:43
Lequel des deux est le plus rapide
avec son arme ?
:40:46
Ne fais pas ça, Billy.
:40:49
Moi.
:40:52
Jette ton colt.
:40:54
Mets-le par terre.
:40:58
Écarte-toi.
:41:06
Vous me devez 500 $, M. Chisum.
:41:09
Je vais abattre
:41:10
chacun de vos hommes pour
chaque 5 $ que vous me devez.
:41:14
Mais je vais être beau joueur.
:41:26
Pas mal, non ?
:41:30
Quand je me jette sur mon arme,
tu te mets à tirer.
:41:33
Mais je te promets
que tu ne t'en tireras pas.
:41:40
Prêt ?
:41:41
Oui, je suis prêt.
:41:53
495 $...