:41:06
Vous me devez 500 $, M. Chisum.
:41:09
Je vais abattre
:41:10
chacun de vos hommes pour
chaque 5 $ que vous me devez.
:41:14
Mais je vais être beau joueur.
:41:26
Pas mal, non ?
:41:30
Quand je me jette sur mon arme,
tu te mets à tirer.
:41:33
Mais je te promets
que tu ne t'en tireras pas.
:41:40
Prêt ?
:41:41
Oui, je suis prêt.
:41:53
495 $...
:42:10
490 $...
:42:11
Tu viens de signer ton arrêt de mort.
:42:17
Bonney, tu es un cinglé !
:42:20
Tu te considères comme le fléau
du Nouveau-Mexique ?
:42:23
Eh bien, moi je suis le Nouveau-Mexique.
:42:27
Et toi, tu es mort.
:42:32
Laissez-moi vous dire,
M. Nouveau-Mexique,
:42:35
que je ne donne pas un pet
de votre avenir.
:42:39
Allons-nous-en.
:42:42
Bien le bonjour.
:42:51
Je le veux mort.
:42:52
Il est protégé par toutes
les communautés des environs.
:42:56
Ce voleur de chevaux
est devenu leur héros.
:42:59
C'est bien ce que je dis !