:42:10
490 $...
:42:11
Tu viens de signer ton arrêt de mort.
:42:17
Bonney, tu es un cinglé !
:42:20
Tu te considères comme le fléau
du Nouveau-Mexique ?
:42:23
Eh bien, moi je suis le Nouveau-Mexique.
:42:27
Et toi, tu es mort.
:42:32
Laissez-moi vous dire,
M. Nouveau-Mexique,
:42:35
que je ne donne pas un pet
de votre avenir.
:42:39
Allons-nous-en.
:42:42
Bien le bonjour.
:42:51
Je le veux mort.
:42:52
Il est protégé par toutes
les communautés des environs.
:42:56
Ce voleur de chevaux
est devenu leur héros.
:42:59
C'est bien ce que je dis !
:43:02
Engageons un autre voleur pour l'attraper.
:43:07
Faites-le entrer, gouverneur,
et faites une offre.
:43:37
Si on m'a fait venir ici pour m'impliquer
:43:39
dans quoi que ce soit, sachez
que j'ai l'esprit de famille.
:43:42
Que je compte me caser et travailler.
:43:45
M. Chisum nous a parlé
de vos ambitions, M. Garrett.
:43:49
Pat, nous savons que tu étais avec Billy
:43:52
quand il me fauchait du bétail.
:43:54
Nous cherchons quelqu'un
:43:56
qui connaît ses repaires, ses cachettes.
:43:58
Quelqu'un qui est familier
de ses habitudes.