:43:02
Engageons un autre voleur pour l'attraper.
:43:07
Faites-le entrer, gouverneur,
et faites une offre.
:43:37
Si on m'a fait venir ici pour m'impliquer
:43:39
dans quoi que ce soit, sachez
que j'ai l'esprit de famille.
:43:42
Que je compte me caser et travailler.
:43:45
M. Chisum nous a parlé
de vos ambitions, M. Garrett.
:43:49
Pat, nous savons que tu étais avec Billy
:43:52
quand il me fauchait du bétail.
:43:54
Nous cherchons quelqu'un
:43:56
qui connaît ses repaires, ses cachettes.
:43:58
Quelqu'un qui est familier
de ses habitudes.
:44:01
Vous le connaissez bien, M. Garrett ?
:44:06
Voyez-vous, nous devons procéder
à une restructuration.
:44:10
Il nous faut un shérif capable
de régler ce problème particulier.
:44:16
Je ne vous suis pas bien.
:44:18
Nous parlons du shérif
du comté de Lincoln.
:44:21
Shérif Pat Garrett. Ça devrait
vous mettre à l'aise, non ?
:44:27
Et nous disons aussi 500 $...
:44:30
d'avance.
:44:33
Et 500 $ après.
:44:35
Mille dollars, M. Garrett.
:44:37
Et vous aurez tout ce dont vous
aurez besoin pour l'extermination
:44:42
de William H. Bonney.
:44:45
Cela a-t-il votre agrément ?
:44:56
Alors que Pat se penchait
sur cette offre généreuse,
:44:59
avec mes gars on organisait nos finances.