:44:01
Vous le connaissez bien, M. Garrett ?
:44:06
Voyez-vous, nous devons procéder
à une restructuration.
:44:10
Il nous faut un shérif capable
de régler ce problème particulier.
:44:16
Je ne vous suis pas bien.
:44:18
Nous parlons du shérif
du comté de Lincoln.
:44:21
Shérif Pat Garrett. Ça devrait
vous mettre à l'aise, non ?
:44:27
Et nous disons aussi 500 $...
:44:30
d'avance.
:44:33
Et 500 $ après.
:44:35
Mille dollars, M. Garrett.
:44:37
Et vous aurez tout ce dont vous
aurez besoin pour l'extermination
:44:42
de William H. Bonney.
:44:45
Cela a-t-il votre agrément ?
:44:56
Alors que Pat se penchait
sur cette offre généreuse,
:44:59
avec mes gars on organisait nos finances.
:45:02
On se disait que puisque Chisum
avait eu du mal pour nous payer,
:45:08
on pouvait tout aussi bien
se régler avec ses vaches.
:45:12
Ce que je veux dire, c'est que toi,
on t'appelle le Kid,
:45:16
et que Rudabaugh, on l'appelle
Arkansas Dave.
:45:19
Je peux aussi dire que le vrai nom
de Doc n'est pas Doc.
:45:23
Tu veux un surnom.
:45:24
Oui, monsieur, ça me plairait.
Ça me plairait même beaucoup.
:45:29
Il faut le mériter, Hendry.
:45:31
Pour le moment tu resteras "Hendry".
:45:34
Désolé.