:45:02
On se disait que puisque Chisum
avait eu du mal pour nous payer,
:45:08
on pouvait tout aussi bien
se régler avec ses vaches.
:45:12
Ce que je veux dire, c'est que toi,
on t'appelle le Kid,
:45:16
et que Rudabaugh, on l'appelle
Arkansas Dave.
:45:19
Je peux aussi dire que le vrai nom
de Doc n'est pas Doc.
:45:23
Tu veux un surnom.
:45:24
Oui, monsieur, ça me plairait.
Ça me plairait même beaucoup.
:45:29
Il faut le mériter, Hendry.
:45:31
Pour le moment tu resteras "Hendry".
:45:34
Désolé.
:46:19
T'essaies toujours de sortir ta
feuille de choux de l'anonymat ?
:46:23
Le texte est bon, mais pas la machine.
:46:26
Paraît que tu ouvres un saloon ?
:46:28
Tu veux que j'en parle ?
:46:30
J'ai changé d'avis.
:46:37
- Ils t'ont engagé pour...
- T'occupe.
:46:40
Je veux t'engager.
:46:41
Vraiment ?
:46:43
Je veux que tu suives la chasse
à l'homme le plus connu d'ici.
:46:47
Je veux que tu en fasses un livre
:46:49
pour que les gens comprennent
la situation.
:46:52
Viens avec moi, tu noteras tous
les dangers de l'expédition.
:46:56
Moi, venir avec toi ? À cheval ?