:47:01
Certainement pas. Je suis venu ici
sauver mon dernier poumon.
:47:06
Je suis un journaliste.
:47:07
Tu es un journaliste fauché.
:47:11
Et tu es un ivrogne.
:47:19
"Le paysage était encombré"
:47:21
"d'herbes folles, de broussailles
et de rochers épars"
:47:26
"le rendant quasiment infranchissable."
:47:29
Ça me plaît.
:47:30
C'est très beau.
:47:37
On se connaît. John W. Poe
de l'association des éleveurs.
:47:41
Le gouverneur nous envoie
à votre rescousse.
:47:45
"Encombrés par des idiots, on poursuivit."
:47:49
Ça me plaît. C'est excellent.
:48:02
T'as avalé ta langue de travers ou quoi ?
:48:05
Ils ont nommé un nouveau shérif,
il s'appelle Pat Garrett.
:48:08
Nom de Dieu !
Mais qu'est-ce qui lui a pris ?!
:48:13
Il veut devenir un homme connu.
Être connu comme moi.
:48:16
On dit quoi sur moi ?
:48:18
Rien, Dave.
:48:20
On va jouer le jeu, Doc. On va
lui en faire voir de bonnes.
:48:24
C'est parti pour un tour.
:48:26
On va faire payer à ce pourri de
Garrett le prix de sa trahison.
:48:30
Décampons !
:48:42
T'as déjà vu ça ?
:48:46
Le dernier parti d'ici boira
de l'eau de vaisselle !