:59:09
Messieurs...
:59:15
Lequel d'entre vous est le chef
de la bande ?
:59:20
C'est moi.
:59:21
Arkansas Dave.
:59:23
Ce n'est pas toi, Dave.
:59:24
- C'est moi !
- Non, pas toi !
:59:29
Messieurs, je suis un homme de loi
et j'agis selon la loi.
:59:34
C'est-à-dire ?
:59:37
Selon la loi.
:59:38
Selon la loi... Compris.
:59:40
C'est bon, on vous écoute.
:59:42
Les gens dehors ont envie d'agir
à leur manière.
:59:45
Ils ont décidé de vous pendre.
:59:47
Ça va être un massacre
si je ne contrôle pas la situation.
:59:51
Voilà ce que je vous propose :
:59:54
vous avez un Indien dans votre bande ?
:59:56
C'est exact, José Chavez y Chavez.
:59:59
C'est un Mexicain-Indien,
ça ira quand même ?
1:00:02
Oui, c'est parfait.
1:00:04
Si je leur livre l'Indien,
les gens seront satisfaits
1:00:07
et le reste de votre bande pourra
s'en aller.
1:00:11
Tu entends ça, Chavez ?
1:00:15
C'est un fait,
il y a une foule en colère à l'extérieur
1:00:18
et il se trouve que nous avons un Indien.
1:00:22
Donne ton chapeau.
1:00:35
Monsieur "Selon La Loi",
puis-je voir votre chapeau ?
1:00:40
Je ne vois pas ce que ça vient faire ici.
1:00:43
Moi, si.
1:00:52
La veste du monsieur.
1:00:59
Voilà.