1:03:10
Buraya gelirken, bazý çocuklarýn...
1:03:12
köprünün yanýndaki taþýn üzerine
çiçekler koyduðunu gördüm.
1:03:15
Neden?
1:03:17
Oh, þu taþ.
1:03:19
Babam bana bir kere anlatmýþtý.
1:03:22
Uzun zaman önce...
1:03:23
...hasta bir gezgin
köprünün yanýnda ölmüþ.
1:03:28
Köylüler acýmýþlar ve onu
tam oraya gömmüþler.
1:03:32
Mezarýnýn üstüne de
geniþ bir taþ yerleþtirmiþler...
1:03:34
...ve üzerine de çiçekler koymuþlar.
1:03:36
Oraya çiçek koymak
bir gelenek olmuþ.
1:03:40
Yalnýz çocuklar deðil,
1:03:42
Bütün köylüler...
1:03:43
...oradan geçerken çiçek koyarlar.
1:03:45
Çoðu da nedenini bilmez.
1:03:56
Bugün bir kutlama mý var?
1:03:59
Hayýr. bir cenaze var.
1:04:02
Bunu tuhaf mý buldun?
1:04:04
Güzel, neþeli bir cenaze.
1:04:07
Çok çalýþmak...
1:04:08
...güzel bir þey...
1:04:09
...uzun yaþamak
ve sonra da þükretmek.
1:04:13
Bizim burada hiç tapýnak ya da
din adamý yoktur.
1:04:15
Bu nedenle tepedeki mezarlýða...
1:04:16
...kadar cenazeyi...
1:04:18
...köylüler taþýr.
1:04:21
Genç bir yetiþkin veya çocuk öldüðünde
bundan hoþlanmayýz.
1:04:25
Böyle bir kaybý kutlamak çok zor.
1:04:27
Ama çok þükür...
1:04:28
bu köyün halký
doðal bir yaþam sürerler.
1:04:31
Bu nedenle olgun bir yaþta
vefat ederler.
1:04:35
Bugün gömülecek olan kadýn...
1:04:37
...98 yaþýna kadar yaþadý.
1:04:40
Beni baðýþlamalýsýnýz...
1:04:43
...ama bu cenaze törenine katýlmalýyým.
1:04:48
Gerçeði söylemek gerekirse...
1:04:49
...o benim ilk aþkýmdý.
1:04:53
Ama kalbimi kýrdý...
1:04:54
...ve baþkasý için beni terketti.