:04:07
Добре, няма да замина.
:04:11
Само след няколко години
вече ще съм стара,
:04:14
ти ли ще се грижиш
за мен тогава?
:04:17
И как смяташ да го направиш?
:04:19
Не ме интересува.
Ако трябва, ще умрем заедно.
:04:25
Tова искаш, нали?
:04:27
Добре си го намислил!
:04:31
През всичките тези години
воюваше с мен.
:04:34
Не можеше ли да си малко по-добър?
:04:37
Не трябваше да ми казваш,
:04:39
че съм осиновен.
:04:44
И всичко щеше да е наред.
:04:48
Но ти не ми каза всичко.
:04:54
Искам да знам
кои са родителите ми?
:04:57
Защо не ми кажеш?
:05:02
Нали ти е ясно, че така ми
даваш оправдание за омраза?
:05:03
Сам си ги намери.
:05:06
В края на краищата Филипините
не са толкова големи.
:05:08
Върви и ги търси!
Ама на теб не ти стиска!
:05:10
Страх те е, да не се окаже,
че майка ти е бедна.
:05:13
И че не е от известно семейство.
Може да е по-зле от мен.
:05:21
Tова не ти влиза в работата.
:05:23
Няма да се откажа,
дори и да не ми кажеш.
:05:27
Тази игра можем да я
продължаваме и занапред.
:05:31
Но един прекрасен ден
все трябва да ми кажеш истината.
:05:35
Няма да ми е приятно да
научавам от други.
:05:38
Искам ти сама да ми кажеш.
:05:41
Освен ако не умреш,
:05:43
тогава ще сме щастливи.