:56:05
Hallie, tout va bien ?
:56:11
Terrible.
:56:21
- Elle vient, maman ?
- "Elle arrive, ma chérie."
:56:29
On a écoulé tous les repas de Noël.
:56:31
J'ai un cadeau pour toi. C'est un livre
qui parle des derniers jours d'Elvis.
:56:36
Il y a une cassette avec sa dernière
conversation téléphonique.
:56:39
Merci. Tu veux passer chez moi ?
J'ai le disque de Noël d'Elvis.
:56:44
Ah, oui ?
:56:46
- Et tu as du gui ?
- Des tonnes.
:56:59
- J'espère que tout ira bien.
- Merci beaucoup.
:57:02
- À plus tard.
- D'accord. Au revoir.
:57:07
Bien joué, Hal !
:57:09
Oui !
:57:25
- Waouh ! Tu es magnifique.
- Toi aussi.
:57:28
Oh, oui, c'était une idée
de Hallie.
:57:32
Elle est dans sa chambre.
:57:34
- Tony n'est pas avec toi ?
- Non.
:57:41
Je me demande où il est passé.
:57:50
Hé !
:57:58
Faites-moi sortir d'ici !