:58:11
Je crois qu'elle va bien.
:58:19
Tu es réveillée ?
:58:22
Elle rêve.
Elle fait comme toi quand elle dort.
:58:27
Elle rêve, elle se retourne.
:58:29
Elle rêve.
:58:43
- Allô ?
- "Mme O'Fallon, s'il vous plaît."
:58:45
Un instant.
:58:59
Allô ?
:59:01
Mme O'Fallon ? C'est Stephanie.
J'ai eu un appel de monsieur Bore.
:59:05
- "Boer".
- "Monsieur Boer, oui."
:59:09
- Il a eu une urgence.
- Comment ça ? II va bien ?
:59:13
II va bien.
:59:15
Il a dit que vous devriez aller au Plaza
et essayer de vous amuser.
:59:20
Vraiment ? II a dit ça ?
:59:24
Non, Stephanie. Je crois que je vais
revenir chez toi. Merci. Au revoir.
:59:33
- On m'a posé un lapin.
- Oh.
:59:37
Quelle journée étrange.
:59:44
Génial. Ils mangent du porc
au caramel et je meurs de froid ici.
:59:49
Si ça fonctionne, je serai un héros.
Mais si ça ne marche pas...
:59:54
peut-être que le Père Noël
m'offrira un joli pyjama à rayures.
:59:58
Pour le centre de détention juvénile.