1:11:05
Comment ?
1:11:06
Ethan est chez Marshall.
Je vais l'appeler.
1:11:10
- Tu étais dans son lit hier soir.
- Attends une minute.
1:11:13
Il y a tous ces éléments qui ne vont
pas ensemble. Mais ça colle.
1:11:21
Allô ?
1:11:23
Marshall, ici Mme O'Fallon.
Je dois parler à Ethan.
1:11:26
Ethan, votre fils ? Cet Ethan-là ?
1:11:31
Oui. C'est urgent.
1:11:33
D'accord. Attendez une seconde.
1:11:36
Marshall ?
1:11:39
Je ne sais pas où il est.
1:11:41
Donne-moi le téléphone.
Où diable est Ethan ?
1:11:46
Une seconde.
1:11:50
Il n'est pas là.
1:11:52
Il ne l'a jamais été. Il m'a forcé à
faire semblant. Vous comprenez ?
1:11:57
- Je crains que oui. Où est-il ?
- "Je n'en sais rien."
1:12:01
- "Je dois y aller."
- D'accord.
1:12:07
- Allô ?
- "C'est moi."
1:12:09
Tony, où es-tu ?
1:12:12
Je suis dans le New Jersey.
1:12:19
Des moufles.
1:12:20
Ne pense même pas à les vendre.
Elles coûtent très cher.
1:12:26
Ne fais pas la tête. T'as encore
des cadeaux chez Nana.
1:12:28
Comme quoi ? Dis-moi. Des livres ?
De la mosaïque ? C'est ça ?
1:12:33
- Hallie. Yo, Hallie. Quoi ?
- Regarde.
1:12:36
Je le savais. Les souris,
le téléphone...
1:12:41
C'est papa et maman.
1:12:43
Dieu sait où sont les enfants.
Tu sais où ils sont ?
1:12:47
Comment je le saurais ?
Tu crois que j'avais prévu ça ?
1:12:50
- Je viens aussi.
- Parfait.
1:12:52
On va à Upper East Side.