1:12:01
- "Je dois y aller."
- D'accord.
1:12:07
- Allô ?
- "C'est moi."
1:12:09
Tony, où es-tu ?
1:12:12
Je suis dans le New Jersey.
1:12:19
Des moufles.
1:12:20
Ne pense même pas à les vendre.
Elles coûtent très cher.
1:12:26
Ne fais pas la tête. T'as encore
des cadeaux chez Nana.
1:12:28
Comme quoi ? Dis-moi. Des livres ?
De la mosaïque ? C'est ça ?
1:12:33
- Hallie. Yo, Hallie. Quoi ?
- Regarde.
1:12:36
Je le savais. Les souris,
le téléphone...
1:12:41
C'est papa et maman.
1:12:43
Dieu sait où sont les enfants.
Tu sais où ils sont ?
1:12:47
Comment je le saurais ?
Tu crois que j'avais prévu ça ?
1:12:50
- Je viens aussi.
- Parfait.
1:12:52
On va à Upper East Side.
1:13:00
Oh, non.
1:13:07
C'est le caca.
1:13:09
Non, c'est la cata, Hallie,
c'est la cata.
1:13:13
Bon, c'est la cata.
Qu'est-ce qu'on fait ?
1:13:17
II faut qu'on rentre.
1:13:19
Je sais que c'est Noël.
1:13:21
J'ai passé une nuit très onéreuse
au Carlyle pour rentrer
1:13:25
et trouver une facture de 1 200 $
de Meurtre & Co. et pas de rats.
1:13:30
- "Vous voulez les cadavres ?"
- Non, je n'en veux pas.
1:13:34
Je veux la preuve que quelque chose
a été trouvé dans cette maison.
1:13:39
- Mme Brooks !
- Attendez une minute.
1:13:42
Je ne veux pas créer d'ennuis, Lillian.
S'il vous plaît, non, pas de souci.
1:13:47
Mais le bébé arrive.
1:13:50
Maintenant.
1:13:53
- Non, pas d'inquiétude. Pas de souci.
- Pas d'inquiétude, non.
1:13:56
Avez-vous appelé les secours ?
1:13:58
- Ils arrivent.
- Olivia, ne t'inquiète pas.