1:13:00
Oh, non.
1:13:07
C'est le caca.
1:13:09
Non, c'est la cata, Hallie,
c'est la cata.
1:13:13
Bon, c'est la cata.
Qu'est-ce qu'on fait ?
1:13:17
II faut qu'on rentre.
1:13:19
Je sais que c'est Noël.
1:13:21
J'ai passé une nuit très onéreuse
au Carlyle pour rentrer
1:13:25
et trouver une facture de 1 200 $
de Meurtre & Co. et pas de rats.
1:13:30
- "Vous voulez les cadavres ?"
- Non, je n'en veux pas.
1:13:34
Je veux la preuve que quelque chose
a été trouvé dans cette maison.
1:13:39
- Mme Brooks !
- Attendez une minute.
1:13:42
Je ne veux pas créer d'ennuis, Lillian.
S'il vous plaît, non, pas de souci.
1:13:47
Mais le bébé arrive.
1:13:50
Maintenant.
1:13:53
- Non, pas d'inquiétude. Pas de souci.
- Pas d'inquiétude, non.
1:13:56
Avez-vous appelé les secours ?
1:13:58
- Ils arrivent.
- Olivia, ne t'inquiète pas.
1:14:01
- Maman, les enfants sont là ?
- Je ne crois pas. Je viens de rentrer.
1:14:06
Ils ont disparu ?
1:14:09
Hallie ?
1:14:12
Ethan ?
1:14:15
Ethan ?
1:14:18
Attends ! Qu'est-ce que tu vas dire ?
1:14:21
- Ça a intérêt à être malin.
- Ça le sera. Je dirai la vérité.
1:14:35
Bon, c'est l'adresse. Allons-y.
1:14:37
- Tu as la bombonne d'oxygène ?
- Oui, je l'ai.
1:14:42
Je crois qu'on devrait attendre
quelques instants.
1:14:46
Pour que je me décide
sur la vérité à dire.
1:14:49
Quelque chose me dit que Stephanie
est mêlée à tout ça.
1:14:53
- Tout va bien ?
- On espère.
1:14:56
Allons-y.
1:14:57
- Êtes-vous Lillian Brooks ?
- Oui, je suis "la" Lillian Brooks.