1:16:03
Je peux prendre des photos ? Ça sera
intéressant pour mon cours de bio.
1:16:08
Attends une minute, ma mignonne.
Toi aussi. Viens par ici.
1:16:11
- Je devrais appeler ma mère.
- Elle arrive.
1:16:14
- Elle s'inquiétait pour toi.
- Elle s'inquiétait ?
1:16:18
Évidemment. On est tous soulagés
que vous alliez bien.
1:16:21
Bon, tout le monde va bien...
1:16:23
- Qui veut expliquer ?
- Ethan ?
1:16:28
- Allez.
- C'est génial.
1:16:31
- Ici. Arrêtez-vous.
- D'accord, d'accord.
1:16:34
Rendez-moi la monnaie.
1:16:36
Et joyeux Noël.
1:16:44
C'est un peu difficile de savoir
par où commencer.
1:16:47
- Oh, non.
- Vous voilà.
1:16:48
Tu vois tes sales gosses ?
Je ne les supporte pas.
1:16:51
J'ai jamais pu les supporter.
Et j'ai une annonce de Noël.
1:16:55
Dès qu'on sera mariés, ces gamins
vont apprendre le respect.
1:17:02
- Et la discipline.
- Ce sont nos enfants, pas les tiens.
1:17:06
Tu es de son côté, maintenant ?
1:17:10
Tony, c'est Noël,
et Noël, c'est familial.
1:17:14
On n'est pas une famille,
toi, moi et mes enfants.
1:17:17
- Et on le sera jamais.
- Super.
1:17:19
- Parfait.
- Oh, Tony.
1:17:22
Tony, vous n'avez rien
à vous reprocher.
1:17:26
Les fêtes peuvent être sanglantes.
Vous savez où est la porte, je crois.
1:17:34
Maintenant, tous les rats sont partis.
1:17:45
Stephanie.
1:17:50
Stephanie.
1:17:52
Maman, tu pleures.
1:17:58
Bon, je crois que c'est à mon tour.