:07:00
Sono due ore che aspettano che
li porti al museo a vedere i dinosauri.
:07:05
I dinosauri possono aspettare.
Lo fanno da milioni di anni.
:07:10
I bambini capiscono quando
ho dei problemi al diner.
:07:15
Ah, il diner.
Certo, il diner ha la precedenza.
:07:19
Adesso prenditela col diner.
:07:23
- Finiamo la partita.
- L'abbiamo finita. Ti ho stracciato.
:07:28
Facciamone un'altra.
:07:29
Catherine.
:07:32
I bambini vanno pazzi per il diner.
:07:35
Capiscono che è impegnativo
e che l'ho avviato da poco...
:07:39
- Lo capisco anch'io.
- Davvero?
:07:44
Strano, ci siamo separati
perché non riuscivi a capire.
:07:48
Ho mollato questa vita sofisticata
per qualcosa di più piacevole per noi.
:07:53
Più piacevole per te. Non ricordo
di essere stata consultata.
:07:57
- E non voglio entrare nell'argomento.
- Ormai ci siamo entrati.
:08:01
- Discutiamone.
- L'abbiamo già fatto.
:08:04
- Ciao, papà!
- Ciao, papà.
:08:06
Ehi, bambini. Venite qui!
:08:10
- Scusate se ho fatto tardi.
- Non fa niente.
:08:12
Sapevamo che saresti venuto.
:08:15
Catherine, è arrivato.
:08:17
- Chi è arrivato?
- Tony.
:08:20
Ciao, tesoro. Ciao, amore.
:08:24
Ciao, mamma.
:08:25
Lillian! È bellissima.
:08:29
- Come sempre.
- Sì.
:08:31
- Andiamo, Tony.
- Nessuna fretta. Inizia alle otto.
:08:35
Andiamo a vedere "Cats".
Poltronissime.
:08:38
Beati voi.
:08:40
Tony, possiamo andare?
:08:42
- Ciao, Tony.
- Ciao, Tony.
:08:45
- Michael.
- "Mike", per favore. Come stai?
:08:49
- Come vanno le cose a Wall Street?
- È una domanda tendenziosa o...
:08:54
- Ciao, tesoro.
- La farei mai?