:09:00
Ti credo.
:09:02
Tornate entro mezzanotte.
:09:05
Scherzo.
:09:08
Vorrei che rispettasse gli impegni,
così uno potrebbe fare programmi.
:09:14
Ho un'idea. Invece dei dinosauri,
andiamo al diner.
:09:18
Certo. Tutto quello che volete.
:09:23
- Vuole venire in città, Lil?
- No, questo è il tuo tempo.
:09:28
Ciao, nonna.
:09:30
Andiamo ragazzi. Sogni d'oro, Lil.
:09:33
Avanti. Pronta a servire ai tavoli?
:09:35
Sì.
:09:40
Avanti! Spostati!
:09:59
Michael, balla con me.
:10:33
- È ora di andare a letto, Hallie.
- Lo dici solo quando perdi.
:10:38
Papà si arrabbierà,
se non ti trova sotto le coperte.
:10:42
Si arrabbierebbe se vivessimo con lui,
ma non viviamo con lui, non lo farà.
:10:46
- E poi, indovina una cosa.
- Non posso. Mi sconcerti.
:10:53
Le cose tra mamma e papà sono
migliorate, rispetto all'anno scorso.
:10:58
Hanno divorziato l'anno scorso,
non potrebbero peggiorare.