:10:33
- È ora di andare a letto, Hallie.
- Lo dici solo quando perdi.
:10:38
Papà si arrabbierà,
se non ti trova sotto le coperte.
:10:42
Si arrabbierebbe se vivessimo con lui,
ma non viviamo con lui, non lo farà.
:10:46
- E poi, indovina una cosa.
- Non posso. Mi sconcerti.
:10:53
Le cose tra mamma e papà sono
migliorate, rispetto all'anno scorso.
:10:58
Hanno divorziato l'anno scorso,
non potrebbero peggiorare.
:11:03
Va bene. Mi sono annoiata.
:11:05
Mi leggi "II mio amico Yeller"?
:11:07
Potrei leggerlo da sola,
però mi piace come fai le voci.
:11:12
Perché dici che va meglio tra loro?
:11:14
Perché voglio chiedere a Babbo
Natale di farli tornare insieme.
:11:21
- Non puoi chiedergli questo.
- Perché no?
:11:28
Perché è un tipo rubicondo.
Grosso e rubicondo.
:11:33
- Non è un consulente matrimoniale.
- Lo desidero tanto.
:11:38
- Ehi, bambini.
- Ciao, papà.
:11:42
- Perché non sei a letto?
- Ho un problema.
:11:45
Me lo racconterai,
mentre ti rimbocco le coperte.
:11:50
Il problema è che domani
devo vedere Babbo Natale.
:11:54
Mamma è impegnata, mi ci porti tu?
:11:58
Domani lavoro tutto il giorno, tesoro.