:22:00
È bello qui.
Grazie per avermi accompagnata.
:22:03
Be', se stasera non hai da fare,
potremmo fare qualcosa insieme.
:22:09
Non posso. Vado a vedere "Cats".
Lo detesto, ma ho preso l'impegno...
:22:16
E sabato pomeriggio?
Devo andare al ballo della scuola.
:22:20
- Ce lo impongono.
- Ci sono andata l'anno scorso.
:22:23
Se venissi, potrei ballare con te
invece che con una qualunque.
:22:29
- Qualche ragazza che non conosco.
- Dovrò tornare a Boston.
:22:35
- Com'è Boston, bella?
- Boston è bella.
:22:40
- Vorrei andarci per i bastioni.
- I bastioni?
:22:42
- È un'associazione. Boston, bastioni.
- C'è il mio treno.
:22:48
- Già.
- Ciao.
:22:51
Buon Natale!
:22:54
E felice Hanukkah.
:23:02
- Buon Natale.
- Grazie!
:23:07
Ciao a tutti, sono tornato.
:23:10
- Ehi, sei proprio carina.
- Lascia stare. Devo parlarti subito.
:23:14
- Preparati. Usciamo tra dieci minuti.
- Sarà pronto, lo giuro.
:23:18
- "Bonsoir", Ethan.
- "Bonsoir", Olivia.
:23:20
Che ragazzo intelligente.
:23:23
Allora? La tua Sirenetta
è finita nel panino al tonno?
:23:27
Non scherzare. È una faccenda seria.
:23:32
- Cos'è successo?
- Una cosa terribile. Ed è colpa mia.
:23:38
Va bene, avanti, spara. Puoi dirmelo.
:23:48
Ho chiesto a Babbo Natale
di far risposare mamma e papà.
:23:51
Lo so che non avrei dovuto.
:23:54
Ma il problema è che non ho spiegato
"l'uno con l'altro".