:38:01
Scusate.
:38:04
- Buon Natale.
- Grazie.
:38:05
Una richiesta di questa portata,
richiede molto più tempo.
:38:11
So che lo farà. Deve farlo.
:38:16
Hallie, buon Natale.
:38:21
- Oh, e un'altra cosa...
- Buon Natale. Oh oh oh!
:38:28
- Ethan, è stato imbarazzante.
- Vuoi capire che non scherzo?
:38:33
Non puoi girare da sola, in città.
Hallie, mi hai capito?
:38:39
Non farlo mai più.
Devi promettermelo.
:38:43
Non tutti i genitori dovrebbero
tornare insieme. Ma i nostri sì.
:38:49
Ed è Natale, e lui è Babbo Natale.
Dovevo vederlo, Ethan.
:38:58
Va bene. So che dovevi vederlo.
:39:07
Operazione lsola Deserta.
:39:11
Posso parlare del tennis femminile
o dei cacciatori di nazisti. Scegli tu.
:39:18
Dobbiamo parlare mentre balliamo.
:39:21
Conosci le regole.
Vada per i cacciatori di nazisti.
:39:25
Lo sapevi che molti ex nazisti
sono ancora in libertà?
:39:30
O sulla metro.
O anche nella polizia.
:39:35
- Sai a chi piaci?
- Oddio, a chi?
:39:38
- A Kevin Mars. È esperto di nazismo.
- Oddio, davvero?
:39:44
Kevin, Ethan mi ha detto
che abbiamo molto in comune.
:39:48
- Che sorpresa vederti qui.
- Non devo ancora tornare a Boston.
:39:53
Volevo vedere se questo ballo
era terribile quanto il mio.
:39:56
È peggio!
:39:59
Sarà meglio cominciare a ballare.