:42:04
Mio padre non crede
negli strizzacervelli.
:42:07
- Vuoi metterlo davvero in atto?
- O lo faccio io o Babbo Natale.
:42:12
E non credo alle favole.
:42:18
È l'ora della tarantella!
Tutti in pista da ballo.
:42:25
- ...quando torniamo a casa.
- Grazie mille.
:42:30
Salve ragazzi, e salve principessa.
Cosa volete? Un cagnolino?
:42:35
- Vogliamo dei roditori.
- Otto, per favore.
:42:39
Non tamburellare.
È un criceto nervoso.
:42:42
Allora, ratti o topi?
:42:45
I ratti di taglia media sono in offerta.
Se ne comprate otto, ve ne do nove.
:42:51
- Topi.
- Certamente.
:42:52
- Mettili in questa scatola.
- Va bene.
:42:58
Così.
:42:59
E uno.
:43:01
E uno e due.
:43:03
- E tre.
- Vieni qui.
:43:06
- Scusi. Questo coniglio è morto?
- No, sta solo riposando.
:43:10
Non quello. È deformato.
:43:13
- Che ne dici di questo?
- È il più carino.
:43:17
E con questo fanno...
:43:18
...otto. Grazie mille.
:43:20
- Va bene?
- Bene. Da questa parte.
:43:25
Quanto fa?
:43:26
Sono otto topi a due dollari l'uno.
:43:29
- Fanno...
- 16!
:43:31
Sì. In più avrete bisogno
di cibo e cuccia.
:43:35
E di Ratsky Watsky,
un famoso giocattolo per pesti.
:43:39
In più, questa novità, una mia idea.
:43:42
La tavoletta d'insalata per roditori.
Ho il brevetto.
:43:46
Be'...
:43:49
- Non abbiamo soldi.
- Chiedi a Marshall.
:43:54
Ehi, Marsh.
:43:56
Sì? Cosa c'è?