:48:02
- Catherine ha i topi a casa.
- Davvero.
:48:09
Sì!
:48:14
- Pronto?
- Marsh, sono io.
:48:17
- Non posso parlare adesso.
- Devi farlo. Richiamami.
:48:22
Va bene.
:48:24
Stai zitta e prendimi uno straccio.
Smettila di lamentarti sempre.
:48:29
È per me.
:48:31
Voglio dire, suppongo sia per me.
:48:35
Pronto?
:48:37
È per me.
:48:39
La chiamata è per me.
:48:41
Ciao, Marshall.
:48:43
Ha bevuto una tazza di zabaione!
:48:46
Ti ho richiamato, ma mia nonna
è svenuta ed è per terra.
:48:50
Davvero?
:48:51
Ma è fantastico. È proprio fantastico.
:48:55
- Fai piano.
- Vuoi stare zitta e aiutarmi?
:48:58
Ora vado. Dobbiamo farla rinsavire,
poi apriremo i regali.
:49:03
Caspita, sembra proprio divertente.
Chiedo a mia madre.
:49:07
Mi devi un favore.
:49:08
Quando i tuoi saranno tornati insieme,
aiutami a far separare i miei! Vado.
:49:13
Okay. Siamo d'accordo.
:49:15
- Aspetta. Mamma!
- Sì?
:49:18
Marsh mi ha invitato
a stare da lui stasera.
:49:21
Non vuoi trascorrere la vigilia
con tuo padre?
:49:27
Non so.
:49:30
Temo che sarebbe triste.
Capisci?
:49:34
Visto che non siamo... Capisci?
:49:39
Perché non facciamo così?
lo e Tony rinunciamo al party
:49:42
e io, te, Tony e Hallie
potremmo uscire insieme stasera.
:49:49
- Devo avere la tosse.
- Non dovete cambiare programma.
:49:52
- Uscite a divertirvi.
- I bambini dovrebbero sentirsi liberi.
:49:57
È Natale.