:51:13
Eccoci qua.
:51:16
- Andiamo, Hallie.
- Stavo pensando.
:51:19
Vuoi che la accompagni io,
così eviterai mio padre?
:51:22
- Ethan, sono all'altezza.
- Sì, lo so.
:51:26
Ma è strano per Hallie,
psicologicamente.
:51:30
- Le due figure paterne...
- Come vuoi.
:51:33
- Fai come preferisci.
- Grazie. Su, Hallie, andiamo.
:51:39
Non sbattere la...
:51:41
...portiera.
:51:45
Adesso lascia andare il topo
e mettiti a gridare.
:51:53
- Non posso, Ethan.
- Che vuoi dire? Devi farlo.
:51:58
Ma lo perderò. Non tornerà.
:52:02
Hallie, Palla di Neve è un topo.
Lo so che gli vuoi bene, ma è un topo.
:52:08
Questo è per tutti noi. Se lo liberi,
ti compro un milione di topi.
:52:13
Te lo prometto. Ti fidi di me?
:52:17
Sei mio fratello.
:52:28
Poggialo a terra.
:52:36
Addio, Palla di Neve.
:52:42
Adesso, urla.
:52:45
Palla di Neve!
:52:50
Cos'è successo?
:52:51
- Palla di Neve. È scappato.
- Dov'è andato? Lo troverò.
:52:56
Eccolo!
È entrato nel furgone.
:52:59
- Palla di Neve è nel furgone?
- Sì, nel furgone.