:59:01
Signora O'Fallon, sono Stephanie.
Ha telefonato il sig. Boro.
:59:05
- "Boer".
- "Il sig. Boer, sì."
:59:09
- Ha avuto un imprevisto.
- Di che tipo? Sta bene?
:59:13
Sta bene.
:59:15
Ha solo detto di andare al Plaza
e di cercare di divertirsi comunque.
:59:20
Davvero? Ha detto così?
:59:24
No, Stephanie. Credo che verrò
a casa tua. Grazie. Ciao.
:59:33
- Non viene all'appuntamento.
- Oh.
:59:37
Che strana giornata.
:59:44
Ottimo. Loro mangiano piatti cinesi
e io sto qui a congelarmi a morte.
:59:49
Se funziona, sarò un eroe.
Ma se non funziona...
:59:54
...forse Babbo Natale mi porterà
un bel pigiamino a strisce.
:59:58
Per il riformatorio.
1:00:14
- Deve prendere qualcuno?
- Catherine O'Fallon.
1:00:17
Mi dispiace. Ha cambiato idea.
1:00:20
Devo sentirlo dalla signora.
1:00:23
- Ma...
- Sono io Catherine.
1:00:27
Ho avuto un imprevisto improvviso.
1:00:29
Ecco. Buon Natale.
1:00:44
- Ciao.
- Ciao, che ci fai qui?
1:00:47
Possiamo entrare?
1:00:54
Nemmeno sui taxi
si può fare affidamento.
1:00:57
- Dovrei proprio andare.
- No.
1:00:59
Forse troverò un taxi per strada.