1:00:14
- Deve prendere qualcuno?
- Catherine O'Fallon.
1:00:17
Mi dispiace. Ha cambiato idea.
1:00:20
Devo sentirlo dalla signora.
1:00:23
- Ma...
- Sono io Catherine.
1:00:27
Ho avuto un imprevisto improvviso.
1:00:29
Ecco. Buon Natale.
1:00:44
- Ciao.
- Ciao, che ci fai qui?
1:00:47
Possiamo entrare?
1:00:54
Nemmeno sui taxi
si può fare affidamento.
1:00:57
- Dovrei proprio andare.
- No.
1:00:59
Forse troverò un taxi per strada.
1:01:02
Ricordi quella bufera di neve?
1:01:06
È tardi. Dovrei proprio andare.
1:01:08
- No.
- Eri incinta di Hallie.
1:01:13
Troppo incinta. Era in ritardo.
1:01:16
- Sì, di quattro giorni.
- Cinque.
1:01:19
Non smetteva di nevicare.
1:01:22
Avevi affittato l'episodio
di Lucy che pestava l'uva.
1:01:27
Leggevi "Franny".
1:01:30
E tu leggevi "Zooey."
1:01:32
E poi Hallie.
1:01:37
- Devo andare.
- O rimanere.
1:01:40
Sì.
1:01:42
C'è la bufera di neve là fuori.
È Natale. Non troverai mai un taxi.
1:01:47
- Ti cucino hamburger e patatine.
- Non ho fame.
1:01:51
E no, non dovrei rimanere.
1:01:54
Per favore!