:07:05
Dinosaurierna kan vänta.
De har väntat i miljoner år.
:07:10
Ungarna fattar
när nåt går snett på fiket.
:07:15
På fiket?
Självklart går fiket först.
:07:20
Nu tjafsar du om fiket igen.
:07:22
-Nu spelar vi klart.
-Vi är klara, jag vann stort.
:07:27
Vi spelar en omgång till.
:07:29
Catherine... Ungarna älskar fiket,
jag rår inte för det.
:07:35
De förstår att det är tidskrävande.
Jag har ju precis börjat...
:07:39
-Det förstår jag också.
-Gör du?
:07:43
Jag trodde att vi separerade
för att du inte förstod -
:07:48
- varför jag lämnade yuppie-livet för
nåt som gav oss lite tillfredsställelse.
:07:54
Ger "dig" lite tillfredsställelse.
Jag tillfrågades inte.
:07:57
-Och jag tänker inte gräla om det.
-Nu har vi börjat, så nu grälar vi.
:08:02
-Nej, vi har redan...
-Hej, pappa!
:08:06
Hej, ungar. Kom hit.
:08:09
-Förlåt att jag är sen.
-Vi visste att du skulle komma.
:08:14
Catherine, han är här!
:08:17
-Vem?
-Tony.
:08:20
Hej då, gubben. - Hej, gumman.
:08:24
Hej då, mamma.
:08:25
Lillian, du är förtjusande.
Som vanligt.
:08:31
-Nu åker vi, Tony.
-Ridån går upp först åtta.
:08:35
-Vi ska se "Cats". Främre parkett.
-Lyckostar... !
:08:40
Kan vi åka nu, Tony?
:08:42
-Hej, Tony.
-Ethan. - Och Michael...
:08:46
-Säg Mike! Hur är det?
-Mike...
:08:49
-Hur är det på Wall Street?
-Är det en laddad fråga eller...?
:08:53
-Hej då, gumman.
-Nej, den är inte laddad.
:08:56
-Hur kan den frågan vara laddad?
-Jag accepterar den.