:39:01
Остави ги на мира.
:39:03
Добре свършено.
:39:14
Брайън МакКафри, нали?
:39:16
Брайън, това е шефа ми, Алдерман Суейзък.
Той искаше да се запознае с теб.
:39:20
Трябва да се гордееш, че си спомогнал
за спасяването на живота на тази жена.
:39:23
Това беше страхотна работа.
- Не вярвайте на всичко, което четете.
:39:26
Недей да скромничиш, Брайън.
:39:29
Виждате ли?
:39:32
Това е манекен.
:39:44
Виж, Брайън,
:39:46
нека мина направо на въпроса, става ли?
:39:49
Проучвах те.
Дженифър не може да ми каже всичко.
:39:55
Нуждая се от помощта ти.
:39:58
Предлагам ти работа.
- Вече си имам работа.
:40:01
Хубавото на тази работа е, че също
е в дирекцията на пожарната.
:40:04
Един от най-добрите следователи, Дон Римгейл,
вече работи по доста заплетен случай.
:40:07
Той има нужда от помощ.
:40:10
И ако аз трябва да посоча някого,
:40:12
то това ще бъдеш ти.
- Защо?
:40:15
Искам някой, който е с потекло на пожарникар.
:40:19
Да, ние си имаме всякакви такива традиции
в семейството...
:40:22
като да умреш млад.
Благодаря, все пак.
:40:31
Отне ти точно 30 секунди да
провалиш работата.
:40:35
Брайън, знам, че не ми е работа да го казвам,
:40:39
но мисля, че пропускаш голяма възможност.
:40:43
Ти си далеч по-умен.
- Виж, Джен.
:40:47
Опитвам се да постигна нещо.
Не разбираш ли?
:40:51
Опитвам се да бъда пожарникар,
:40:53
а не някой позьор на Суейзък.
:40:56
Има към 500 други
пушекогълтачи тук,...
:40:59
които вършат това всеки ден.