:30:01
Making us take it on
in the first room like that.
:30:04
This shit's happening
too often, man.
:30:07
- Could've flashed. Should've flashed!
- Yeah, but it didn't.
:30:11
- Stevie knows.
- The guy's lucky.
:30:15
[ Dispatch Radio ]
:30:20
- Alderman.
- lnspector Rimgale.
:30:23
- l... need to get in that trunk.
- Oh, excuse me.
:30:25
Thanks.
:30:30
Pretty fancy shoes you're
wearing for a fire scene.
:30:33
Guess you haven't been
to many fires.
:30:36
We wanted to talk to you
about Alan Seagrave's death.
:30:38
We still haven't gotten
a fire report.
:30:41
You'll get that answer
as soon as l do, ma'am.
:30:43
A man gets stuffed through
the windshield of his own car.
:30:46
ls that an accident or arson?
:30:48
[ Swayzak ] People are asking me.
l gotta tell 'em something.
:30:52
We're starting to get the feeling
your office is dragging out this case...
:30:55
to embarrass the alderman because
of his fire department cutbacks.
:30:59
l have an uncomplicated job:
to decide if a fire is arson.
:31:03
lf so, to catch
the son-of-a-bitch doing it.
:31:05
lf my investigative methods
happen to muck up...
:31:08
the campaign of
certain mayor wanna-be's,
:31:11
l gotta tell you,
:31:13
l'm not going to lose
any sleep over it.
:31:15
l'm sure you're gonna have that report
on my desk as soon as it's ready.
:31:19
- You'll have it.
- Thank you.
:31:23
That guy better not make any rights
on reds in my district.
:31:26
Hey, Swayzak?
:31:30
You missed it.
:31:32
Get over there.
Keep 'em busy.
:31:35
You should've been there.
lt was fucking great!
:31:39
We almost lost a whole
goddamn company for you.
:31:42
Since you shut down 33,
there's no fucking backup.
:31:46
We appreciate it.
l don't know about the rest,
:31:48
- but you got my vote for mayor.
- lf you have a problem, help us.
:31:52
- Work with the task force.
- The task force?
:31:55
Three guys have died because of cuts
made by your fucking task force!
:31:58
Know that little glow that's starting
to blink in the corner of your eye?