1:05:04
Hou 'm zo.
1:05:06
Dat stukje overhemd was verkleurd.
Ik heb 't laten onderzoeken.
1:05:13
Er zaten sporen op van...
Wat was 't ook weer?
1:05:20
Trychtichloraat. Dat kenden we niet.
1:05:23
Het tast magnesium aan.
1:05:26
't Werd gebruikt om giftig afval
sneller te absorberen.
1:05:31
Het kwam in gasvorm in z'n kleren.
1:05:35
Hoe kwam 't in het vuur?
-Dat is jouw afdeling.
1:05:44
Stephen, wat doe je hier?
-M'n dak repareren.
1:05:50
Je moet 's ophouden
met die dak-truc.
1:05:53
Ik wil me niet echt
verontschuldigen voor laatst...
1:05:58
...omdat ik me niks herinner.
Ik wou alleen iets zeggen.
1:06:04
Wat 'n communicatie.
1:06:13
Wat is er?
1:06:17
Je ramt alleen op 't dak
als je iets dwars zit.
1:06:22
Doet Brian 't goed?
-Hij is weg.
1:06:26
Hij is ermee gekapt.
-Zomaar ineens?
1:06:29
Wat je ook gehoord hebt,
ik heb 'm niet hard aangepakt.
1:06:34
Hij zal mij ook wel haten, maar hij
heeft nu in de spiegel gekeken.
1:06:40
Dus Stephen heeft weer 's gelijk
en 'n ander niet.
1:06:44
Dat is lulkoek! lk ben de eerste
die toegeeft dat ie fout is.
1:06:49
Wanneer?
-Bij 'n brand nooit.
1:06:55
't Zou z'n dood worden.
1:06:58
Misschien niet meteen,
maar uiteindelijk wel.