1:09:03
Veel plezier. Mooie avond.
1:09:06
Wie is dat?
-Larry DeWaay.
1:09:34
Bevalt je baan?
1:09:38
Gaat wel.
1:09:41
Is Rimgale te pruimen?
-Hij is oké. Hij doet z'n werk.
1:09:46
Hij doet niks. Zo komt ie pas
tegen z'n pensioen met z'n rapport.
1:09:57
Ik wil weg.
Straks moet ik 'r oprapen.
1:10:05
Een der oudste kazernes
van Chicago.
1:10:10
Hoe vind je 't?
-Knus.
1:10:13
Er slapen mensen. Ik wil geen last.
1:10:16
Mijn kantoor. Niet slecht, hè?
1:10:20
Ja, heel mooi.
1:10:23
Hier is heel wat gebeurd.
1:10:27
Die luiken waren van de hooizolder
voor de brandweerpaarden.
1:10:32
't Was toen heel anders.
1:10:35
Maar toch ook hetzelfde.
1:10:44
Mis je 't?
1:10:47
't Lijkt van wel.
1:10:53
Toen ik terugkwam,
wist ik wat ik wilde.
1:10:59
Bij de brandweer.
-Waarom ben je dan gestopt?