:37:07
Dzięki, że mnie podwiozłeś.
:37:19
Do zobaczenia wieczorem?
:37:23
Do zobaczenia.
:37:31
Poznałem Fitzgeralda,
kiedy był początkującym strażakiem.
:37:34
lstniały wtedy wozy strażackie?
:37:35
-Zanotujcie jego nazwisko.
-Był wtedy równie brzydki.
:37:42
Piwo, proszę.
:37:44
Jak się masz?
:37:47
To była kolebka prawdziwych strażaków.
:37:51
Dość tych komplementów.
:37:53
Zebraliśmy się by uczcić lata pracy...
Komendanta Jacka Fitzgeralda.
:37:59
Wiem, że wszyscyjesteśmy
podobnego zdania.
:38:03
Czas byś odszedl na emeryturę...
:38:05
i pozwolil komuś innemu
zająć twoje miejsce.
:38:09
Nie chcę tego oglądać.
:38:12
Nie móglbym sobie wymarzyć
lepszego życia.
:38:14
Bardzo wam dziękuję.
:38:27
-Nie do wiary!
-Chodź, chłopcze.
:38:30
Posłuchajcie tylko.
:38:36
"Odbywający staż próbny,
Brian McCaffrey...
:38:38
"w czasie swojego pierwszego pożaru,
wykazał się odwagą weterana...
:38:43
"i ryzykując życiem...
:38:45
"sam przeszukał płonące piętro budynku.
:38:48
"Wyniósł z płomieni Annę Rodriguez...
:38:50
"tkaczkę zatrudnioną
w fabryce North Shore."
:38:54
Axe, tylko tego posłuchaj!
:38:58
"McCaffrey stał się znany, kiedy...