:40:08
Posłuchaj, Brian.
:40:11
Przejdźmy do rzeczy.
:40:13
Sprawdziłem cię.
Jennifer wychwala cię pod niebiosa.
:40:20
Potrzebuję twojej pomocy.
:40:22
-Chcę ci zaproponować pracę.
-Mam pracę.
:40:25
Pozostałbyś w straży pożarnej.
:40:28
Nasz śledczy, Don Rimgale
pracuje nad trudnym przypadkiem.
:40:32
Potrzebna mu pomoc.
:40:35
Do mnie należy wyznaczyć kogoś.
:40:36
-l chcę, żebyś to był ty.
-Dlaczego?
:40:40
Pochodzisz z rodziny strażaków
z tradycjami.
:40:44
Tak, mamy w tradycji...
:40:46
umierać młodo. Dziękuję.
:40:55
Nie zastanawiałeś się nawet
przez 30 sekund.
:41:01
Nie powinnam tego mówić...
:41:03
ale myślę, że odrzucasz wspaniałą okazję.
:41:07
Stać cię na coś więcej.
:41:11
Nie widzisz,
że próbuję coś zrobić z moim życiem?
:41:15
Chcę być strażakiem.
:41:16
A nie chłopcem z reklamy Swayzaka.
:41:20
Jest tutaj co najmniej
500 innych pożeraczy ognia...
:41:23
dla których to chleb codzienny.
:41:25
Niech Swayzak porozmawia
z którymś z nich.