:32:00
Conhece a luzinha que está a brilhar
no canto do seu olho?
:32:03
É a luz do fim da sua carreira
e está a apagar-se.
:32:08
Se há luzes a apagar,
:32:11
acredite que são as suas.
:32:16
Obrigado, rapazes.
:32:18
Fizeram um óptimo trabalho.
:32:19
lsto vai afectar as conclusões
da sua equipa?
:32:25
É este o trabalho importante
de que me falaste?
:32:29
Bem vindo, Brian.
:32:34
Onde é que ele compra os sapatos?
:32:37
Parecem umas luvas.
:32:53
Tens de fazer isso?
:32:55
Aquele fogo foi incrível.
:32:59
Ali estávamos, o Adcox e eu...
:33:01
a tirar aquela senhora
mesmo das garras do fogo.
:33:06
Salvámos uma vida!
:33:10
Adoro isto! Valente 17°!
:33:12
Raios!
:33:15
O Stephen é incrível.
:33:17
Viste-o como dominou o fogo?
Pelos tomates!
:33:21
Hei-de ser tão bom como ele.
:33:23
Espera e verás.
:33:27
Sabes o que o Stephen me disse?
:33:30
Quando aquilo estava a aquecer, disse,
:33:34
"Só quando enfrentas o fogo
cara a cara, é que sabes...
:33:39
-"se só vais fazer o trabalho..."
-"Ou se vais ser um herói", não é?
:33:43
Usou essa deixa contigo?
:33:46
Pensas que inventou essa pérola?
:33:49
O meu pai dizia isso quase todos os dias.
:33:53
Não é uma deixa!
:33:56
Não é uma deixa.