:40:08
Oiça, Brian.
:40:11
Vamos ao que interessa.
:40:13
lnformei-me sobre si.
A Jennifer só lhe faz elogios.
:40:20
Preciso da sua ajuda.
:40:22
-Vou oferecer-lhe um emprego.
-Já tenho emprego.
:40:25
Continua a ser nos bombeiros.
:40:28
O nosso melhor investigador, o Rimgale,
tem um caso difícil.
:40:32
Precisa de mais uma pessoa.
:40:35
Se for alguém do meu gabinete...
:40:36
-Quero que seja vocé.
-Porqué?
:40:40
Quero alguém que pertença
a uma verdadeira família de bombeiros.
:40:44
Temos muitas tradições...
:40:46
como morrer jovens. Mas obrigado.
:40:55
Demoraste 30 segundos a estragar tudo.
:41:01
Sei que não me compete dizer isto,
:41:03
mas estás a desperdiçar
uma óptima oportunidade.
:41:07
És mais esperto que isso.
:41:11
Não percebes que estou a tentar
fazer uma coisa?
:41:15
Estou a tentar ser bombeiro.
:41:16
E não um pau mandado do Swayzak.
:41:20
Estão aqui pelo menos
mais 500 bombeiros...
:41:23
que realmente o fazem todos os dias.
:41:25
Diz ao Swayzak que fale com um deles.