:38:02
Tun so, als geben sie welche,
:38:04
und dann ist es meist nur ein Vorwand,
sie mit Zinseszins zurückzufordern.
:38:08
Und deine Familie?
Wie sieht's damit aus?
:38:10
- Die lebt in Brooklyn bei meinem Onkel.
- Bei mir sind alle verstorben.
:38:15
Bleiben nur noch wir zwei.
Wie sagt man noch?
:38:19
- Ich mit mir allein.
- Sicher.
:38:21
Das ist hart.
:38:23
Aber irgendwie sind wir in dieser Welt
alle allein, oder?
:38:28
Ich bin oft mit meiner Familie zusammen
oder mit Freunden, aber...
:38:35
Einsamkeit ist dir also nicht fremd.
:38:38
Ich kann nicht meckern,
besonders was Weiber angeht.
:38:42
Bei meiner Art Arbeit bietet sich viel
Gelegenheit, immer auf Beuteflug.
:38:46
Ich hab Geschichten zum Haarekräuseln,
aber offenbar kennst du die schon.
:38:51
Das bin ich in Kansas City bei der Arbeit.
Hat eine Kundin aufgenommen.
:38:55
Sie sind mehr als Kunden,
sie schätzen, was ich anbiete.
:38:59
Ihr Alter war nicht in der Stadt.
Hatten 'ne Feuer- und Lebensversicherung.
:39:03
Das dritte Quartal stand noch aus...
:39:05
Ich beneide dich Charlie. Die Routine.
Wissen, was erwartet wird.
:39:10
Du weißt, was du zu tun hast.
:39:14
Mein Job ist es, die Tiefen auszuloten,
:39:17
etwas von innen ans Licht zu zerren.
:39:20
Etwas Wahres.
:39:22
Ich sage dir, das schöpferische Leben,
:39:25
für das Gebiet gibt's keine Karte.
:39:28
Die Erforschung kann schmerzlich sein.
:39:32
Ein Schmerz, von dem
die meisten Leute nichts wissen.
:39:38
- Das muss dich langweilen.
- Nein, ist verdammt interessant.
:39:43
Klingt zu bedeutsam für einen,
der einen Ringerfilm mit Beery schreibt.
:39:47
Beery? Du kannst nicht meckern.
Der ist ein toller Schauspieler.
:39:51
Aber für mich geht
nichts über Jack Oakie.
:39:54
Oakie ist total witzig.
:39:55
Zum Totlachen.
:39:57
Versteh mich nicht falsch.
Beery, Ringerfilm, könnte was sein.