:21:13
Εσείς πήρατε;
:21:18
- Κάποιος παραπονέθηκε.
- Όχι εγώ.
:21:20
Όντως πήρα,
αλλά όχι για να παραπονεθώ.
:21:23
Απλώς ανησύχησα μήπως...
:21:27
αν και δε μ'αφορά...
:21:28
μήπως σας συνέβη κάτι δυσάρεστο.
:21:32
Προσπαθούσα να δουλέψω...
:21:34
κι ήταν κάπως δύσκολο.
:21:42
Ζητώ συγνώμη για την ενόχληση.
Τοίχοι από χαρτί. Χίλια συγνώμη.
:21:48
Είμαι ο Τσάρλι Μίντοους. Γείτονας.
:21:50
Μπάρτον Φινκ.
:21:53
Γείτονα, θα νιώσω πολύ καλύτερα...
:21:56
αν μ'αφήσεις να σε κεράσω.
:21:59
Δεν είναι ανάγκη.
:22:01
Και βέβαια είναι. Προσπαθούσες
να δουλέψεις κι εγώ το χαβά μου.
:22:06
Δες, το ποτό είναι καλό. Τι λες;
:22:09
Το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
:22:13
Καλά.
:22:14
Ένα στα γρήγορα.
:22:17
Ένα ποτηράκι μόνο.
:22:20
Ώρες-ώρες ξεχνιέμαι εντελώς.
:22:23
Νιώθω κόπανος
που δε σκέφτομαι τους δίπλα.
:22:27
Δεν πειράζει, σε διαβεβαιώ.
Απλώς προσπαθούσα να δουλέψω.
:22:31
Τι δουλειά κάνεις αν επιτρέπεται;
:22:35
- Είμαι συγγραφέας.
- Μη μου πεις!
:22:38
Δύσκολη τέχνη. Σου βγάζω το καπέλο.
:22:41
- Κι ενδιαφέρουσα.
- Μπορεί. Δεν είναι εύκολη...
:22:45
Πολύ δύσκολη.
:22:47
- Με τι ασχολείστε, κ. Μίντοους;
- Λέγε με Τσάρλι.
:22:53
Πουλώ ψυχική ηρεμία.
:22:55
Είμαι ασφαλιστής από πόρτα σε πόρτα.
Ο μόνος τρόπος για να κάνεις πωλήσεις.