Barton Fink
prev.
play.
mark.
next.

:25:00
Zašto ne? Svi žele kvalitetu.
:25:02
Za što si nadležan...
da tako kažem,

:25:06
tematski,
:25:08
um...
:25:10
O èemu pišem?
:25:13
Uhvatio si me u pokušaju da budem otmjen.
:25:16
Da, to te pitam , Bart.
:25:17
Pa, to je dobro pitanje.
:25:19
Može izgledati èudno, Charlie,
:25:22
ali ja pišem o ljudima poput tebe...
:25:24
radnicima, obiènim ljudima.
:25:26
Pa, nije li to zajebano.
:25:29
Pretpostavljam da jest, ali,
:25:32
u tome i jest stvar.
:25:33
Postoji nekoliko ljudi u New Yorku...
:25:36
nadam se da nam broj raste...
:25:38
koji osjeæaju da imaju priliku
:25:40
postiæi nešto stvarno, nesvakidašnje,
:25:43
stvoriti kazalište za mase
:25:46
temeljeno na obiènim ljudskim stvarima,
:25:48
a ne na nekim otrcanim apstraktnim dramama
:25:51
u kojima ništa nije istinito.
:25:53
Ne vjerujem da to tebi puno znaèi.
:25:56
Vraga, ja ti mogu isprièati nekoliko prièi.
:25:58
Baš u tome jest stvar...
svi mi imamo svoje prièe.

:26:01
Nade i snovi obiènog èovjeka
:26:05
su vrijedne kao i od bilo kojeg kralja.
:26:08
Životne stvari...
:26:09
Zašto ne bi bile predmet kazališta?
:26:12
Zašto bi morale biti gorka pilula?
:26:15
Ne zovimo to novim kazalištem, Charlie.
:26:17
Veæ stvarnim kazalištem.
:26:19
Nazovimo to našim kazalištem!
:26:21
Koliko vidim dosta ti je stalo do toga.
:26:24
Ne želim velièati sebe,
:26:27
ali zašto ne bi gledali nas na pozornici?
:26:30
Koga je briga za Earla od Bastropa petog
:26:33
i Lady Higginbottom
:26:34
i...
:26:36
i tko je ubio Nigel Grinch-Gibbonsa?
:26:38
I moja je guzica osjetljiva.
:26:40
Upravo tako. Razumiješ o èemu prièam
:26:43
bolje od tih literarnih duša,
:26:45
jer si obièan èovjek.
:26:47
Mogu ti isprièati neke prièe...
:26:50
Naravno, možeš,
:26:51
mada se mnogi pisci ograðuju
od tih obiènih ljudi,

:26:54
od toga gdje oni žive,
:26:56
gdje rade, bore se i vole,
:26:59
kako komuniciraju...

prev.
next.