:21:01
Biri þikayet etti.
:21:03
Hayýr. Ben deðildim.
:21:04
Demek istediðim, aþaðýyý aradým,
:21:07
tam olarak þikayet deðil.
:21:08
Belki sen..þey diye endiþelendim...
:21:10
gerçi beni ilgilendirmez...
:21:12
belki bir tür...tehlikeli durum.
:21:14
Yani, çalýþmayý deniyorum,
ve bu...
:21:17
evet biraz,... zor.
:21:24
Evet.
:21:25
Canýnýzý sýktýysam
hakkaten üzgünüm.
:21:28
Bu kahrolasý duvarlar...
:21:29
Gerçekten özür dilerim.
:21:31
Adým Charlie Meadows.
:21:32
Sanýrým komþuyuz.
:21:34
Barton Fink.
:21:35
Komþu sana bir içki
ýsmarlamama izin verirsen,
:21:37
lanet rahatsýzlýk hakkýnda
:21:38
kendimi daha iyi hissedeceðim.
:21:42
Pekala.
Tamam.
:21:44
Teþekkürler.
:21:45
Tamam yahu.
:21:47
Sen çalýþmaya çabalýyorsun,
:21:48
ben orada gürültü yapýyorum.
:21:50
Likör güzel.
Sen ne dersin?
:21:52
Bardaðýn var mý?
:21:53
En azýndan yapabileceðim bu.
:21:56
Tamam, hýzlý bir tane.
:21:58
Elbette.
:22:00
Evet, az biþey.
:22:03
Elbette bazen kendimi unutuyorum.
:22:05
Kendimi alçak gibi hissediyoruml...
:22:08
Bitiþikteki tüm gümbürtü.
:22:10
Tamam, seni temin ederim.
:22:12
Sadece çalýþmaya uðraþýyordum.
:22:15
Eðer sormamýn bir sakýncasý yoksa
ne iþ yapýyorsun Barton?
:22:19
Evet, aslýnda ben bir yazarým.
:22:20
Hadi be?
Zor iþ.
:22:23
Sana þapka çýkartýyorum.
:22:25
Anlayabiliyorum, enteresan bir iþ.
:22:27
Kolay deðil, ama...
:22:29
Anlýyorum kahrolasý zor.
:22:30
Sizin iþiniz ne Bay Meadows?
:22:33
Yok yav bana Charlie de.
:22:34
Evet, Barton...
:22:36
zihinsel huzur satýyorum diyebilirsin.
:22:38
Sigorta benim iþim.
Kapý kapý.
:22:40
Ticareti devam ettirmek için tek
yol insan temasý.
:22:44
Ne düþündüðün bir yana,
bu iþte oldukça iyiyim.
:22:46
Beni þaþýrtmadý.
:22:48
Evet çünkü buna inanýyorum.
:22:49
Yangýn hýrsýzlýk ve diðer þeyler
:22:51
sadece baþka insanlarýn baþýna gelmiyor.
:22:54
Yazmak iþlemey bilir,
:22:55
incelemek isteyebilirsin.
:22:57
Temel ihtiyaçlarýn için...
daha kötüsünü yapabilirdin.